Querido diario napolitano:: agosto 2014

jueves, 28 de agosto de 2014

Tanti auguri a me

Querido diario napolitano:

Ya son 22 años a mis espaldas y tres los que llevo celebrando fuera de España mi cumpleaños… ¡¡y esperemos que esta tradición continúe!!

La familia de acogida me ha dado una minisorpresa, me han comprado una libretica (que utilizaré como mi diccionario personal, escribiendo las palabras que nunca recuerdo, por más que las escucho) y una tarta de pocholate ica ica!

Los tres pajaritos son los tres bambinis y yo la grande que les cuida!

La tartaaaaaaa (la vela con el 1 me han dicho que es porque es mi primer cumple en italia, aunque yo sé que es porque no tenían dos velitas con el número 2, pero no se lo digáis... jajja)

En la playa DeRocas (bautizada así por mí porque no tiene arena, tiene piedras y rocas -cara.de.odio.medio-)

Y en conclusión, a disfrutar de estos dos patitos... ¡que sólo se disfrutan una vez y menos en Italia!

domingo, 24 de agosto de 2014

Aprendamos italiano

Querido diario napolitano:

Hoy vamos a aprender una palabra que parece bonita pero cuyo significado es peor que el mismísimo diablo:

ZANZARE

Sí. Mosquitos. (Aclaro que esto no es Nápoles, sino un pueblo lleno de árboles y cerca del mar, pero siguen siendo mosquitos -cara.de.odio.absoluto-).

jueves, 21 de agosto de 2014

#CosasDeErasmus 4

Ir a comprar a la tienda del pueblo y que las conversaciones sean algo así como (con un acento italianini que no pueden con él): "Hola essspañola, che vuoi? Barchelona, olé, olé. Adióssss. Hashta luego". Eso son #CosasDeErasmus.

martes, 19 de agosto de 2014

#CosasDeErasmus 3

Ver a dos chicas mochileras, preguntarles dónde está la parada del bus, aunque lo sabes perfectamente, y cómo no, acabar riéndonos de los napolitanos. Eso... eso son #CosasDeErasmus

lunes, 18 de agosto de 2014

#CosasDeErasmus 2

"Llegar a casa hasta las narices del italiano y ponerte a escuchar canciones en español. Eso… Eso son #CosasDeErasmus. Pero si lo que te pones es a Rozalén e interpretas 'Comiéndote a besos' una y otra vez, entonces son #CosasDeFrikis"

domingo, 17 de agosto de 2014

Superviaje a Sorrento

Querido diario napolitano:

Escribo desde el móvil, que he pillado wifi en un bar, no sé cómo se verá luego en el blog jajja. [Ya lo he editado desde el ordenador]

Pues cuento mi día:

La familia me ha dado el día libre, después de ayudar a recoger la casa y eso (son muy, muy buena gente). Total, me voy a la plaza a comprar el billete del autobús del pueblo donde estamos (Nerano), a una ciudad cercana (Sorrento), una hora en bus.

Llego y el bar donde se compran los billetes estaba cerrado. Pregunto en la tienda de al lado y me dicen q espere a que llegue el señor del bar... Al final compro el billete en la esa tienda. Sí, donde me dijeron que me esperase.

Total, que espero casi hora y media. Llega el bus, cómo no, el típico amargao que nota que no sabes italiano y que se la s****. Me dice algo entre dientes y luego escucho "Sorrento", así que me subo... 30 min de viaje y se para en un pueblo. Le pregunto y me dice q no va a Sorrento, que me espere ahí que ya vendrá otro bus... A to' esto eran las 15 y pico... Me espero... 45 min de espera... Viene un bus… Viene otro… y otro… y otro… Hasta que llega el mío. Me subo y me deja en Sorrento. Me encuentro en la estación de bus a la otra chica que también está de au pair con mi familia (pero ella se va en breves), que venía de Nápoles, y me dice el último bus es a las seis. Ok. He ido para nada, porque pasaba de darme una vuelta pa' que se adelantara el bus. Llegan las seis... seis y diez... y veinte... Preguntamos. El último bus, hoy domingo, era a las cuatro. Genial. Qué hacemos. Bueno... al final, requetepreguntando y por casualidades del destino, vamos y preguntamos oootra vez. Y el hombre al que preguntamos esta vez era el encargado de ir al pueblo y nos ha dijo que a las nueve salía uno. Guayyy.... son las siete... qué hacemos. Pues ir a un bar con wifi... y aquí estoy, intentado hablar con la yaya por skype sin éxito. Ehhh quién puede decir que tiene una abuela con skype ehhhh!!!

Añadido: Son las diez de la noche y "soy una mentirosa". Al final, el bus de las nueve de la noche no sabemos si ha salido o no, porque hemos vuelto a preguntar a un busero (el mismo que me había llevado esta mañana ¬¬ ) y nos ha dicho que ya no salían más autobuses para nuestro pueblo… Así que nos hemos cogido un bus al pueblo de al lado y de ahí un taxi hasta Nerano. Definición del día: "una giornata ok". Por lo menos, la otra au pair y yo nos hemos reído un rato largo. Sí… Son #CosasDeErasmus y au pairs. (No tengo twitter, pero como si lo tuviera. Hacedme un follow!!!)

Bueno, pues hasta aquí por hoy. Mañana más.

Ciaoooo

#CosasDeErasmus 1

"Intentar comprar el billete del autobús en un bar-estudiodearte, que esté cerrado, ir a la frutería y que te digan: "Estará con la suegra". Aprovechar para comprar unos plátanos y hablar con el típico viejecito del pueblo al que no entiendes, pero le ríes las gracias igualmente. Eso… Eso son #CosasDeErasmus"

sábado, 16 de agosto de 2014

¡Ya en Italia!

Querido diario napolitano:

Después de un viaje de casi 24 horas, ya estoy en Italia. Bueno, de hecho llevo ya tres días.

Estoy editando los vídeos cuando encuentro algo de tiempo, pero la conexión es demasiado lenta y no podré subirlos hasta dentro de un par de semanas (ahora mismo estoy con la familia en "La Manga" de Sorrento).

Primer desayuno en Nápoles. Café, cruasán y agua (y sí, cruasán está aceptado por la RAE, no queráis ir de franceses jajaja)

Nápoles :D

Ahora mismo estoy en Sorrento (algo así como Cartagena) hasta finales de agosto. (Aunque ni eso, porque en realidad estoy como en un pueblo de Sorrento).