Isla de Capri [VÍDEO]

Querido diario napolitano:

ZAGALICOHHHH, aquí os dejo el vídeo de la vuelta que dimos por la isla de Capri.

¡Un besico murciapolitano! ¡MUACA!

Conociendo a más personas sordas ASOCIACIÓN

Querido diario napolitano:

Todo comenzó una tarde en la que andaba un poco distraída por vía Toledo. A lo lejos vi unas manos que se movían veloces. Eran tres personas sordas. Me presenté con mi supertáctica: "Hola, perdón, ¿sordos? Yo oyente España" ("perdón" y "oyente" lo había aprendido en LIS cuando me topé la otra vez con otras personas sordas).

Así que, después de un ratejo, conseguimos entendernos y quedar para ir este viernes pasado a la asociación.

Mira si es casualidad porque esa misma noche, en Bellini, conocí a más personas sordas, esta vez jóvenes. Pues sí, señores, y es que la plaza Bellini es el lugar de encuentro por excelencia. Y donde veo manos que se mueven, ahí voy yo con mi supertáctica.

Y así fue cómo conocí a un chaval sordo que estuvo hace siete años en Sevilla y que sabe la lengua de signos española. Lo que más moló de la noche fue ver a una persona sorda siendo mi intérprete. Oye, y no está demás ser la usuaria. Pero cuando interpreté yo… Eso ya fue un show (cuatro tonterías, tampoco nos flipemos)… Pero imaginaos… Escucharlo en italiano, tener que pensar lo que significa en español, reestructurarlo a LSE y ya, al final, si eso, soltarlo, a ver qué se entiende... Pero... ¿¡y las risas!? 

Centrándonos, el viernes quedé con los que había conocido en vía Toledo y fuimos a la asociación. Casualmente, había una charla y aproveché para ver a una intérprete que lleva 20 años trabajando y que me explicó muy amablemente la situación, tanto de los ILS, como de las personas sordas.

No está subtitulado porque no lo entiendo bien... Sorry!

Intérprete: Primavera (signo "primavera").

Nicola / Cris

El hombre que me encontré en vía Toledo y que se ofreció

a llevarme el viernes a la asociación. ¡Muy grande!

Cuando me entere yo bien de la situación de las PS y de los ILS subo otra entrada, que aún tengo alguna lagunica, pero vamos, os adelanto que es prácticamente igual que en España.

¡Un besico murciapolitano!

Vesubio, Gaiola y Sorrento [VÍDEO]

Querido diario napolitano:

He aquí el vídeo de los tres últimos viajecillos que hemos hecho. ¡Espero que SUS guste!

¡Un besico murciapolitano! ¡MUACA!

Sorrento, Vesubio y demás locuras [FOTICOS]

Querido diario napolitano:

He aquí un resumen fotográfico de estas semanas.

SORRENTO:

VESUBIO:

MEZCLETE:

(Libro del año 65... Me río por no llorar jajaja)

Museos curiosos

Coinquiline: La menda, Silvia (española), Maria y Mate (italianas)

Y para terminar, la cosa más guapa del mundo mundial y mi Rodri... jajajajajaja ¡¡¡es broma!!!

Congui, ¡¡¡te echo muuuucho de menos!!!

Cuando descubres que los españoles molamos

Querido diario napolitano:

Sí, los españoles molamos y mucho, pero no me refiero a los Erasmus, que también, sino al hecho de que tenemos dos dedos de frente (a veces).

Pos sí, señores, los italianos (en concreto los napolitanos) son muuuuuuy machistas y muy arcaicos... Y ya sabéis cómo soy yo con esos temas... Las primeras veces me encarnizaba... Ahora me limito a decir que en España, hace mucho tiempo que la gente dejó de pensar así... Por lo menos la gente joven. La mayoría. Más o menos. Creo. Esperemos... (Es broooooma!)

Y eso que pensaba yo que España iba a la cola del mundo y resulta que somos de lo más abiertos en relación al tema LGBTetc  y a la igualdad de mujeres y hombres (y bícepsberzas)...

En resumen: molamos.

Sólo para Erasmus napolitanos: he aprendido a decir una palabrota muy, muy, muy fea en napolitano FIGL E ZOCCOL, pero esto no se dice, eh! Bueno, si se lo merece sí, PERO NO SE DICE!

(Mamá, me han obligado a decirlo, yo no quería)

Un besico murciapolitano! MUACA!

Free tour en Nápoles [VÍDEO]

Querido diario napolitano:

He aquí el free tour organizado por Erasmusland el 21 de septiembre.

Futuros Erasmus napolitanos, apuntaos a todo lo que salga de Erasmuspoint, de CouchSurfing... ¡De lo que sea! Conoces a mucha gente y te lo pasas piiiiiiipa :D

Un besico murciapolitano MUACA

Murcianos por el mundo [VÍDEO]

Querido diario napolitano:

Os presento un capítulo de la serie televisiva Murcianos por el mundo (es de coña, señores del copyright, les estoy dando promoción, así que chitón).
La voz en off es de mi compañera italiana Maria.

Un besico murciapolitano!

Foto-resumen

Querido diario napolitano:

Se han producido una serie de acontecimientos estas últimas semanas.

Aquí, en Radio Napoli, destacamos los más importantes (que se resume es: piso nuevo y conocer gente).

Tatuaje del mejor peluquero australiano-napolitano.

El amor de los abuelos no se olvida

Esos maravillosos días en los que la puerta se te atranca, pero tienes al novio de tu compi de piso que, aunque estudia abogacía, va pa cerrajero.

Herculano con erasmus

Vistas

Cumpleaños de mi compi de piso

Remix murcitaliano. Sus pataticas, con sus olivicas y su "sangría".

Buena velada

Estoy de Erasmus. Estoy orgullosa.

Querido diario napolitano:

(Entrada personalmente dedicada)

Ya sabemos que todas las carreras no tienen el mismo prestigio. En concreto, la mía es caca de la vaca para la sociedad… Estudio el grado de Educación Infantil, sinónimo de pinta y colorea… Pero… ¿qué puedo decir? ¡Ojalá fuera todo un pinta y colorea! Tendría matrículas de honor a diestro y siniestro… Sin embargo, no es así…

Sumémosle que también estudio el ciclo superior de  Intérprete de Lengua de Signos, sinónimo de “mudos” y de “mover las manos” Sin embargo, no es así…  ¡Ayy!… Lo que me gustaría que mi calvito favorito me dijera: “Mueves genial las manos” (y no es Juanan, es Juanpa, ¿vale? jaja). En cambio, me dice: “Configuraciones blabla, roles blabla, omisiones blabla, clasificadores BLA, BLA, BLA…”.

A lo que iba, conseguir un Erasmus, en la Universidad PÚBLICA de Murcia, con mi carrera, no es tarea fácil… Tienes cuatro míseras opciones: Una ciudad francesa, Liubliana, Salerno o Nápoles. Las dos primeras descartadas por el idioma. Las dos últimas son el principal objetivo de los/las estudiantes de Infantil (porque no necesitas saber italiano para pedirlas).

Pero bueno, aquí estoy yo, después de mucho “pintar y colorear” en la biblioteca, conseguí mi Erasmus (también la Sicue a Sevilla pero Italia mola más). Y lo siento a quien le moleste. Estoy muy orgullosa de tener una plaza Erasmus en una uni pública, sobre todo porque somos casi mil estudiantes en Ed. Infantil y es muy jodido que te la otorguen.

Un Erasmus te hace conocer otra gente, otra cultura, ampliar horizontes y, sobre todo, crecer como persona… Te obliga a darte cuenta de que “la botella no está ni medio vacía, ni medio llena, está por la mitad, que lo interpreten como quieran” (Chojin).

Y como dice la yaya: lo único que nadie te puede robar son tus estudios y tus experiencias, y esto es un dos por uno.

Después de ver los cerros de Lima podremos hablar de injusticias, mientras tanto…

estoy de Erasmus,

soy Erasmus,

soy feliz.

Museos gratis y personas sordas

(Escrito el domingo 7)
Querido diario napolitano:

Ayer vi, en un evento de Couch Surfing, que iban a hacer una quedada para ver algunos museos gratuitos (primer domingo del mes). Y como yo me apunto a un bombardeo, ahí que he ido a conocer a gente, ver museos gratis y acabar en el festival de la pizza  que terminaba hoy (similar a lo de la gastronomía que se hace en el Malecón). Y estas cosas…  como sabéis, son #CosasDeErasmus :D

Museo Arqueológico

 De camino al festival de la pizza

Festivalaco de la pizza… :Q____

Pizzero molón

Y, para completar el día, he "hablado" con un grupo de personas sordas (y digo "hablado" porque ni me entendían bien, ni entendía bien, pero lo hemos intentado jajaja). Ha sido un poco caos, porque eso de signar en español (pensar en español) y vocalizar en MI italiano, es  un poco… complicadillo… Pero, ya digo, ¡lo hemos intentado! Tengo planeado ir en unas semanas a alguna asociación, a cotillear un poco… Ya os contaré :D

Aclaración: efectivamente, la Lengua de Signos no es universal, yo estudio la Lengua de Signos Española (LSE). Y noooo, no han perdido una "oportunidad" para signar todos igual… Son lenguas y, como tal, evolucionan (igual que las lenguas orales).  

Y, papá, por décimo novena vez, ¡se dice LENGUAJE de signos!

Un besito murciapolitano